"

5 Ketentuan Menjadi Juru Bahasa Isyarat Sampai Detail Urusan Pakaian

Penerjemah bahasa isyarat menyampaikan isi pidato Menteri Sosial Juliari P. Batubara dalam acara puncak peringatan Hari Disabilitas Internasional 2020 (HDI) Kementerian Sosial di Jakarta, Kamis 3 Desember 2020. Pemerintah berkomitmen dalam meningkatkan upaya penghormatan, perlindungan, dan pemenuhan hak penyandang disabilitas, khususnya dalam peningkatan layanan disabilitas ke arah digitalisasi. ANTARA FOTO/Aditya Pradana Putra
Penerjemah bahasa isyarat menyampaikan isi pidato Menteri Sosial Juliari P. Batubara dalam acara puncak peringatan Hari Disabilitas Internasional 2020 (HDI) Kementerian Sosial di Jakarta, Kamis 3 Desember 2020. Pemerintah berkomitmen dalam meningkatkan upaya penghormatan, perlindungan, dan pemenuhan hak penyandang disabilitas, khususnya dalam peningkatan layanan disabilitas ke arah digitalisasi. ANTARA FOTO/Aditya Pradana Putra

TEMPO.CO, Jakarta - Juru bahasa isyarat merupakan profesi yang banyak dibutuhkan saat ini. Tugasnya adalah menerjemahkan bahasa penutur ke bahasa isyarat dan sebaliknya, dari bahasa isyarat ke bahasa non-isyarat. Juru bahasa isyarat harus menerjemahkan kata atau mencari padanannya sehingga informasi yang sampai kepada difabel maupun bukan difabel dapat dipahami dengan sesuai dan jelas.

Direktur Pusat Layanan Juru Bahasa Isyarat, Juniati Effendi mengatakan, dia luar negeri, seorang juru bahasa isyarat harus mendalami ilmu ini di bangku perguruan tinggi selama tiga sampai empat tahun. "Sementara di Indonesia tergantung dari kerajinan setiap juru bahasa isyarat, apakah rajin bergaul dengan insan Tuli atau tidak," kata Juniati kepada Tempo, Selasa 2 Maret 2021.

Semakin sering seorang juru bahasa isyarat berkomunikasi dengan insan Tuli atau tunarungu, maka dia sekaligus dapat mengasah kemampuan menerjemahkan antar-bahasa. Saat menerjemahkan suatu bahasa ke dalam bahasa isyarat, juru bahasa isyarat tak hanya menggunakan gerak tangan namun juga ekspresi atau mimik wajah.

Juniati menambahkan, seorang juru bahasa isyarat harus mengikuti kelas khusus untuk mengetahui berbagai hal yang berkaitan dengan pekerjaannya. Bukan sekadar bagaimana mengalihbahasakan, sekaligus etika seorang juru bahasa isyarat dalam menjalankan tugas.

Baca juga:
Begini Cara Mendapatkan Layanan Juru Bahasa Isyarat, Ada Etikanya

Berikut beberapa ketentuan bagi juru bahasa isyarat dalam bekerja:

  1. Juru bahasa isyarat harus menghormati dan menyesuaikan diri dengan budaya komunikasi serta cara berinteraksi insan Tuli.

  2. Juru bahasa isyarat tidak boleh merebut atau memotong pembicaraan insan Tuli.

  3. Juru bahasa isyarat dilarang merebut bisnis dan pekerjaan insan Tuli.

  4. Juru bahasa isyarat harus mengenakan pakaian berwarna hitam polos atau biru gelap saat bertugas.

  5. Juru bahasa isyarat tidak memakai perhiasan atau aksesori yang dapat mengalihkan perhatian insan Tuli saat menerjemahkan bahasa isyarat. Jangan memakai gelang, kalung, atau jam tangan yang berlebihan.







Beasiswa S2 Kominfo, Penyandang Disabilitas Berkesempatan Perdalam Ilmu TIK

16 hari lalu

Sekretaris Badan Litbang SDM Kementerian Kominfo, Haryati disela-sela acara Sosialisasi Beasiswa S2 Dalam dan Luar Negeri Kominfo 2023 di Palembang. TEMPO/Parliza Hendrawan
Beasiswa S2 Kominfo, Penyandang Disabilitas Berkesempatan Perdalam Ilmu TIK

Kominfo mencatat ada 2.800 alumni beasiswa ini dan beberapa diantaranya dari penyandang disabilitas.


Jelang Hari Pendengaran Sedunia, Sayangnya Harga Alat Bantu Dengar Masih Mahal

24 hari lalu

Alat bantu dengar. ANTARA/Lucky R.
Jelang Hari Pendengaran Sedunia, Sayangnya Harga Alat Bantu Dengar Masih Mahal

PGPKT menyoroti harga alat bantu dengar bagi penyandang tunarungu di Indonesia yang masih relatif mahal sehingga sulit dijangkau kebanyakan orang.


Kepesertaan Pekerja Informal di BPJS Ketenagakerjaan Masih Rendah, Apa Sebabnya?

30 hari lalu

Ilustrasi BPJS Ketenagakerjaan. TEMPO/Tohy Hartawan
Kepesertaan Pekerja Informal di BPJS Ketenagakerjaan Masih Rendah, Apa Sebabnya?

Dirut BPJS Ketenagakerjaan mengatakan kepesertaan pekerja informal di lembaga yang dipimpinnya saat ini terbilang masih rendah. Apa sebabnya?


Direktur Inklusi dan Keberagaman Amerika Serikat: Reformasi Aksesibilitas di Tempat Kerja Itu Penting

36 hari lalu

Direktur Inklusi dan Keberagaman Kementerian Luar Negeri Amerika Serikat Gina Abercrombie-Winstanley. Foto: Facebook Young South East Asia Leaders Initiatives.
Direktur Inklusi dan Keberagaman Amerika Serikat: Reformasi Aksesibilitas di Tempat Kerja Itu Penting

Reformasi aksesibilitas di tempat kerja ini menjadi penting lantaran setiap orang berhak terlibat secara penuh dalam sebuah pekerjaan atau organisasi.


Aplikasi Layanan Disabilitas Karya Mahasiswa Difabel UGM Raih Juara di Bangkok

46 hari lalu

Aplikasi Layanan Ramah Disabilitas Buatan Mahasiswa Difabel UGM Raih Perak di IPITEX Bangkok. Doc: UGM
Aplikasi Layanan Disabilitas Karya Mahasiswa Difabel UGM Raih Juara di Bangkok

Mahasiswa UGM membuat aplikasi yang dikembangkan untuk membantu mendukung mobilitas penyandang disabilitas dalam menjalankan aktivitas sehari-hari.


Polda Papua Barat Tangkap 5 Tersangka Lagi Pembakar Perempuan Difabel

52 hari lalu

Kabid Humas Polda Papua Barat Kombes Adam Erwindi merilis 17 DPO dalam peristiwa penyerangan Posramil Kisor Maybrat Papua Barat. Foto/Hans Arnold Kapisa
Polda Papua Barat Tangkap 5 Tersangka Lagi Pembakar Perempuan Difabel

Polda Papua Barat membantah korban sebagai pelaku penculikan anak dan menyebut tuduhan tersebut hoaks.


BPJS Ketenagakerjaan Buka Lowongan Kerja untuk Difabel, Simak Penjelasannya

56 hari lalu

Nasabah melakukan pencairan dana Jaminan Hari Tua (JHT) di Kantor BPJS Ketenagakerjaan Cabang Sudirman, Jakarta, Selasa, 15 Februari 2022. Para nasabah pun memilih menarik dana JHT sebelum aturan tersebut resmi berlaku. TEMPO/Tony Hartawan
BPJS Ketenagakerjaan Buka Lowongan Kerja untuk Difabel, Simak Penjelasannya

Badan Penyelenggara Jaminan Sosial atau BPJS Ketenagakerjaan sedang membuka lowongan kerja hingga 29 Januari 2023.


5 Kampus Terbanyak Penerima KIP Kuliah untuk Mahasiswa Difabel

23 Januari 2023

Universitas Negeri Yogyakarta. Kredit: UNY
5 Kampus Terbanyak Penerima KIP Kuliah untuk Mahasiswa Difabel

Penyandang disabilitas diprioritaskan menjadi penerima Kartu Indonesia Pintar Kuliah atau KIP kuliah. Berikut daftar kampus terbanyak KIP K difabel.


PKB Buka Pendaftaran Caleg Pemilu 2024 untuk Difabel

19 Januari 2023

Ketua Umum PKB Muhaimin Iskandar (Cak Imin) memberikan sambutan saat penandatanganan petisi perlindungan anak di Sarinah, Jakarta, Ahad, 8 Januari 2023. Muhaimin Iskandar bersama Menteri Ketenagakerjaan Ida Fauziyah dan Wakil Ketua Komisi IX DPR RI, Nihayatul Warifoh menandatangani mendatangi petisi komitmen perlindungan anak. ANTARA FOTO/Asprilla Dwi Adha
PKB Buka Pendaftaran Caleg Pemilu 2024 untuk Difabel

PKB membuka pintu bagi penyandang disabilitas untuk menjadi caleg pada Pemilu 2024.


UKDW Yogyakarta Desain Kursi Roda Tenaga Baterai Lepas Pasang

11 Januari 2023

Peserta diskusi program apresiasi
UKDW Yogyakarta Desain Kursi Roda Tenaga Baterai Lepas Pasang

Kursi roda yang semula dikayuh secara manual dengan tangan, nantinya bisa digerakkan dengan baterai.